Behind the Wall
Covered,
with your words, toneless, polite, calm,
you build
a wall around yourself.
With my gaze, naked,
I pass through your words
— the passage of lightning
through the glass of night
to your bedroom. —
The silence of my lips casts a shadow
over your mouth.
Up and down
your lips roam over my silent tongue;
shameless,
naked,
burning:
behind the wall...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پشت دیوار
Wheat Field
پوشیده ،
با کلماتت ، بی زیر و بم ، محترمانه ، آرام ،
دیواری
می کشی دور خودت .
با نگاهم ، عریان ،
می گذرم از خلال کلماتت
ـ گذار برقی
از خلال شیشه ی شب
تا اتاق خوابت . ـ
سکوت لب هایم سایه می اندازند
بر دهانت .
زیر و بالا
لب هایت می گردند بر زبان خاموشم ؛
بی شرم
برهنه
سوزان :
پشت دیوار ...