The Workshop of Hope
All kinds of bobbins spin,
the cogs of the wheels, locked together,
turn.
A waterfall of thin threads
from within the dizzy, tangled skein of wool and cotton
pours out
onto the workshop floor.
A hand — sleeveless — has pressed a button.
A foot — never touching a carpet — the pedal of the great machine of work.
New designs for garments,
new designs for carpets,
still in the making
till they reach the body,
till they reach the foot...
Machine translation from the Persian
Original Persian
کارگاه امید
Wheat Field
انواع ماسوره می چرخند
دنده های چرخ ها ، چفت با همدیگر ،
می گردند .
آبشار رشته های نازک نخ
از درون کلاف گیج و پیچیده ی پشم و پنبه
بیرون می ریزد
روی زمین کارگاه .
دستی – بی آستین – دگمه ای را فشرده .
پایی – بی لمس فرش – پدال دستگاه عظیم کار را .
طرح های تازه برای تن پوش ،
طرح های تازه برای قالی ،
در کار هنوز
تا رسیدن به تن
تا رسیدن به پا ...