A Creature Called the Chameleon
It hears,
it hears
with all its bones and skin
the sweet song of its light:
— I
am.
I
am
here. —
Crawling on its belly it passes,
it passes
through the forest’s veil of illusion,
through the snare of livid webs
it passes:
arms full of strength,
legs full of strength,
the strength within
astonishing.
It hears at every leap
the song of its light
ever brighter,
as I hear your song:
I am.
I am here.
The strength within
astonishing.
Near the green stem
it pauses a moment,
closes its eyes,
sees:
the warm lip of the light
gliding
at the corner of its lips.
— as I, in the hard moment of staying, the warm lip
of yours. —
It leaps
higher than the sticky webs,
higher than the darknesses,
with a thousand cords,
strong, as if invisible,
joined to the sun
— I to you —
it leaps,
falls into the embrace of light
— I into your embrace —
a creature named love-worshipper
in your garden...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جانوری به نام آفتاب پرست
Wheat Field
می شنود
می شنود
با همه ی استخوان و پوستش
آواز خوش نورش را :
ـ من
هستم .
من
این جا
هستم . ـ
سینه خیز می گذرد
می گذرد
از پرده ی وهم جنگل
ار دام تارهای کبود
می گذرد :
بازوها پر نیرو
پاها پر نیرو
نیروی درون
اعجاب آور .
می شنود در هر خیز
آواز نورش را
بیشتر روشن تر
انگار که من آواز تو را :
من هستم .
این جا هستم .
نیروی درون
اعجاب آور .
نزدیک سا قه ی سبز
لحظه ای می ماند
می بندد چشمانش را
می بیند :
لب گرم نور را
لغزنده
کنج لب هایش .
- انگار که من در لحظه ی سخت ماندن
لب گرم تو را .-
خیز برمی دارد
بالاتر از تارهای چسبناک
بالاتر از تاریکی ها
با هزاران ریسمان
سخت انگار ناپیدا
وصل شده به آفتاب
- من به تو -
خیز بر می دارد
می افتد در آغوش نور
ـ من در آغوش تو ـ
جانوری با نام مهر پَرست
در باغت ...