Heart
I am blind in the great city of the sighted.
The taps of my cane
on the asphalt
say:
I am crossing the street.
The cars brake.
The skin of my forehead
takes in the warmth of people’s gaze.
Kind passers-by, staring at me,
made way for me
and my cane,
patient.
The gifts of the treasury of kindness
from the hearts of human beings
brimming over, now,
pour at my feet,
without any stint,
light upon light,
at my feet:
a blind woman in her own darkness,
discoverer of the sight of your heart...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قلب
Wheat Field
نا بینایم در شهر بزرگ بینایان .
ضربه های عصایم
روی آسفالت
می گویند :
از خیابان دارم می گذرم .
ماشین ها ترمز می گیرند .
پوست پیشانی من
گرمای نگاه مردم را می گیرد .
رهگذران مهربان ، به من خیره شدند ،
راه داده به من
و عصایم
صبور .
ارمغان های گنجینه ی مهر
از قلب آدمیان
لب پر زده ، اینک ،
در پای من می ریزد
بی هیچ دریغ
نور و نور ،
در پای من :
نابینایی در ظلمت خود
کاشف بینایی قلب شما ...