Turtle
Isn’t it absurd to see a turtle
without its shell?
All the veins of this body are joined
to all of this shell.
Isn’t it cruel to tear off a turtle’s shell?
All the veins of this body are joined to all of this shell:
a shell that is not a "burden":
only an embrace for my body ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
لاک پشت
All the Red Roses
آیا مضحک نیست دیدن یک لاک پشت
بدون لاک اش ؟
تمام رگ ها ی این تن ، وصل شدند
به تمام این لاک .
آیا بی رحمی نیست کندن لاکِ لاک پشت ؟
تمام رگ های این تن ، وصل شدند به تمام این لاک :
لاکی که "بار" نیست :
تنها آغوش است برای تن من ...