Making a Constellation
You gave me your smile
with your warm gaze upon my face.
The kisses of moonlight on abandoned windows
in a ruined land.
You gave me your embrace
with the crystal of your caresses on my salty lashes.
A hand of glass around the trembling flame of a candle
in the gale.
Thus our constellation took shape
in the depths of a cold black pit ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ایجاد منظومه
All the Red Roses
تو به من بخشیدی لبخندت را
با نگاه گرمت بر صورت من .
بوسه های مهتاب بر پنجره های متروک
در زمین ویران .
به من بخشیدی آغوشت را
با بلور نوازش هایت بر مژه های شورم .
دست شیشه دور شعله ی لرزان شمع
در تند باد .
منظومه ی ما این چنین شکل گرفت
در اعماق چاله ی سرد و سیاه ...