Naissance d’une constellation
Tu m’as donné ton sourire
avec ton regard chaud sur mon visage.
Les baisers du clair de lune sur des fenêtres abandonnées
dans une terre en ruine.
Tu m’as donné ton étreinte
avec le cristal de tes caresses sur mes cils salés.
Une main de verre autour de la flamme tremblante d’une bougie
dans la bourrasque.
Ainsi notre constellation a pris forme
au fond d’un trou froid et noir ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ایجاد منظومه
Toutes les roses rouges
تو به من بخشیدی لبخندت را
با نگاه گرمت بر صورت من .
بوسه های مهتاب بر پنجره های متروک
در زمین ویران .
به من بخشیدی آغوشت را
با بلور نوازش هایت بر مژه های شورم .
دست شیشه دور شعله ی لرزان شمع
در تند باد .
منظومه ی ما این چنین شکل گرفت
در اعماق چاله ی سرد و سیاه ...