Always and Always (2)
The autumn sun is shining
your cheeks and mine turn once again toward the lips of the sun.
We are a rain of kisses once again:
once again I wept for joy
once again you laughed again
once again I take your hand
I lay my lips on your hand, hot from the sun.
There is still time.
I flee from the well, from the wall,
once again, this time
in the city street
I throw my arms
around your neck.
Wanting nothing from you
with all my heart I drink your lips
again your eloquent tongue sings in my silent mouth.
The leaves of the plane tree have turned red.
There is still time.
Fearlessly it is shining,
with all, all of its smile? ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همیشه ی همیشه (2)
All the Red Roses
خورشید مهر دارد می تابد
گونه های من و تو باز هم می گردند سمت لب های مهر .
بوسه باران ایم ما بار دیگر :
بار دیگر از شوق گریه کردم
بار دیگر باز هم خندیدی
بار دیگر دستت را می گیرم
می گذارم لب هایم را بر دستت ، داغ از مهر .
هنوز فرصت هست .
می گریزم از چاه ، از دیوار ،
بار دیگر این بار
درخیابان شهر
دست هایم را می اندازم
بر گردن تو .
با خواستن هیچ چیزی از تو
با تمام قلبم می نوشم لب هایت را
باز زبان گویا یت ، می خواند در دهان خاموشم .
برگ های درخت چنار سرخ شدند .
هنوز فرصت هست .
بی مهابا دارد می تابد ،
با تمام تمام لبخندش ؟...