Worldview
The pond is full of what passers-by have left behind.
The clouds have built a low black roof over the pond.
Not a leaf, not a light, not the voice of a sparrow.
Blackness: outside.
Blackness: inside.
The world would be a dreary predicament,
for the pond of "me",
without your sun ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جهان بینی
All the Red Roses
پُر است برکه ، از مانده ی اشیاء رهگذران .
ابرها سقف کوتاه سیاه ساخته اند ، روی برکه .
نه برگی ، نه نوری ، نه صدای گنجشکی .
سیاهی : بیرون .
سیاهی : درون .
جهان ، مخمصه ی پُرملالی خواهد بود ،
برای برکه ی " من"،
بی خورشیدت ...