The Catch
My mind is a boat:
it has roamed to the farthest possible reach,
made its catch, come to the shore,
rocking on the waves by the shore.
The fishermen, mouths open in amazement,
stared toward me:
tall and naked, a smile on your lips, you have stepped down
from my boat,
you walked over the sand:
hundreds of strands of clear blue water
are pouring from your shoulders, your elbows, your fingertips
onto the empty ground ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صید
All the Red Roses
قایق است ذهن من :
گشت زده تا دور دست ممکن
صید کرده ، آمده به ساحل ،
تاب خوران روی امواج کنار ساحل .
صیادان ، با دهان های باز از حیرت ،
خیره شدند به سمت من :
بالا بلند و عریان ، لبخند به لب ، تو پیاده شده ای
از قایق من ،
قدم برداشتی روی شن ها :
صدها رشته ی آبی زلال ،
از دوش ات ، از آرنج ات ، از نک انگشتانت دارند می ریزند
روی زمین خالی ...