Happy Time

I pick up my socks, I put on my shoes, I throw my bag over my shoulder. This is a sock, that is a shoe, this is my bag, this is me, in a definite place. And time? Is it a sock? Is it “me”? What is time? Is it the white color of my hair? Or is it my cane? Or is it a name? Only a name? Like the unicorn? Is it like the faint sound of a ghost’s words? Faint, faint, faint, is time? Nothing has passed. The clock hands have not dug a trench between the past and the now. There is no ravine in me: between your first sweet glance and your glance today. between the first passion of my kiss on your chest and my kiss today on your heart. I close the door — behind me. I hold the railings. I count the stairs slowly, I come down: one two three ... I count them one after another, the words of my numbers, joined together. There is no falling in me. There is no ravine in me. Time? There is no time in me. The galaxy of all your sweet kisses turns in me: they take my hand: they lead me around through all the places of the world: just like now: above time ...

Machine translation from the Persian

Original Persian

زمان خوش

All the Red Roses

جورابم را بر می دارم کفش هایم را می پوشم ساک ام را روی دوشم می اندازم . این جوراب است آن کفش است این ساک من است این من هستم ، در مکان مشخص . و زمان ؟ آ یا جوراب است ؟ آیا "من" است ؟ چیست زمان ؟ رنگ سفید موهای من است ؟ یا عصای من است ؟ یا نام است ؟ تنها یک نام ؟ مثل تک شاخ ؟ مثل صدای ناچیز حرف های یک روح است ؟ ناچیز ناچیز ناچیز است ، آیا زمان ؟ چیزی نگذشته . عقربه های ساعت ، خندقی را نکندند میان گذشته و اکنون . دره ای در من نیست : در میان نخستین نگاه شیرینت تا نگاه امروزت . در میان نخستین شور بوسه ی من بر سینه ی تو تا بوسه ی امروز من بر قلبت . در را ـ پشت سرم ـ می بندم . نرده ها را می گیرم . پله ها را آرام می شمرم ، پایین می آیم : یک دو سه ... می شمرم دنبال هم ، کلمات اعدادم را پیوسته به هم . سقوطی درمن نیست . دره ای در من نیست . زمان ؟ زمانی در من نیست . کهکشان همه ی بوسه های شیرینت در من می گردند : دستم را می گیرند : مرا می گردانند در تمام مکان های جهان : درست مثل اکنون : بر فراز زمان ...
Random poem