Age After Age
I pass through your street.
The warmth of your breath swirls on my lips.
The brightness of your smiling eyes pours into my eyes.
A shining waterfall of light
splashes down to the depths of my dark valleys.
A living pearl oyster dances on the bed of the soft depths
with its sea.
The warmth of your breath slips into my silent mouth.
The sun shines, slides over the marsh
the particles of the marsh rise, dancing,
pass over the muddy fence.
In the morning haze, a fragment of white, white cloud appears
above the woolly pines.
There is no cell, no lock, no market, no border, no cold.
I pass through your street
your long hot sighs wind around my naked body.
From age to age
through all the ages
I pass through all the streets of all the cities of the world
with your being — with you —
alive, impassioned,
forever, in my veins...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عصر به عصر
All the Red Roses
از خیابان تو می گذرم .
گرمای نفس های تو می چرخد روی لب هایم .
روشنی چشم های خندان تو می ریزد در چشمانم .
آبشار درخشان نور
می پاشد تا اعماق دره های تاریک من .
صدف زنده ی مرواریدی می رقصد در بستر اعماق نرم
با دریایش .
گرمای نفس های تو می لغزد در دهان خاموشم .
خورشید می تابد ، می لغزد روی مرداب
ذره های مرداب ، رقص کنان بر می خیزند ،
از حصار گلناک می گذرند .
در غبار صبحگاه ، پاره ابر سفید سفیدی پیداست
بر فراز کاج های بشمی .
سلولی نیست ، قفلی نیست ، بازاری نیست ، مرزی نیست ، سرمایی نیست .
از خیابان تو می گذرم
آه های بلند داغ ات می پیچند دور بدن عریانم .
از عصر به عصر
در تمام اعصار
می گذرم از تمام خیابان های شهر های جهان
با هستی تو – با تو -
زنده ، شوریده ،
تا ابد ، در رگ هایم ...