Dance
Tonight I hid my wheat beneath the soil
— the frost will pass, for the earth has not been still for several centuries
— for the earth has for several centuries passed absolute zero
The warmth of the sun turns, shines
our frost, in the radiance of the bright sun, crumbles
your clear stream will flow over my hidden wheatfield
The wheat has grown tall:
its braided crown is my hair
its slender stalk is my body
this is all of me: naked, fearless, hand in hand with the wind
whirling, on tiptoe, joyful, joyful
My kind one, come! The warmth of the sun is shining:
my dance, buried alive, will rise one day
from beneath the soil...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رقص
All the Red Roses
گندم ام را امشب پنهان کردم زیر خاک
- یخ بندان می گذرد ، زیرا زمین چند قرن است که دیگر ثابت نیست
- زیرا زمین چندین قرن است که گذشته است از نقطه ی صفر مطلق
گرمای مهر می گردد ، می تابد
یخ بندان ما ، در تابش مهرپرنور ، می ریزد
جویبار زلالت جاری خواهد شد روی گندم زار پنهانم
قد کشیده گندم :
گیسوان من است ، تاج بافته اش
اندام من است ساقه ی باریکش
این تمام من است : عریان ، بی پروا ، دست در دست باد
چرخ زنان ، روی نک پا ، شاد شاد
مهربانم بیا ! گرمای مهر می تابد :
بر می خیزد رقص زنده به گورم ، یک روز ،
از زیر خاک ...