Censor!
Blind moles gnaw at my book of poems
the book in which all my words have become a bridge
between me and you.
Poems that lay me down naked at night in the arms of your caresses.
The blind mole gnaws fast, fast at my book of poems
and flees in haste to the black tunnel.
Like a thief who has snatched
a diamond ring:
without seeing the mine that is full
brimming - in my heart - with veins of diamond ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سانسورچی !
All the Red Roses
موش های کور می جوند دفتر شعرم را
دفتری را که تمام کلماتم در آن پل شده اند
در میان من و تو .
شعرهایی که مرا عریان می خوابانند شب در آغوش نوازش هایت .
موش کور می جود تند و تند دفتر شعرم را
می گریزد شتابان به دهلیز سیاه .
مثل دزدی که ربوده باشد
انگشتر الماسی را :
بی دیدن معدن که پر است
لبریز است - در قلبم - از رگه های الماس ...