Sorrow
Like every other evening I came back home
to that same home of mine
to that same small home that has held you in its arms
with my breaths.
Did you say goodbye, when you left?
Did you say goodbye to this very door?
To this very table
to this very half-open window, facing the high mountain?
Did you say goodbye to my breaths?
To my homeless breaths
after you ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
غم
All the Red Roses
مثل همه ی عصر های دیگر برگشتم به خانه
به همان خانه ی خود
به همان خانه ی کوچک که در آغوش گرفته تو را
با نفس های من .
هیچ گفتی به امید دیدار ، وقت رفتن ؟
گفتی به امید دیدار به همین در ؟
به همین میز
به همین پنجره ی نیمه باز ، رو به کوه بلند ؟
هیچ گفتی به امید دیدار به نفس های من ؟
به نفس های بی خانه ی من
بعد از تو ...