The Last Image
What will it be, my last thought in my last breath?
- My meager salary?
- My relentless creditors?
What will it be, the last image in my mind as I go?
- The national anthem?
- The design of the flag?
- Or perhaps the image of an endless kiss
- on your eloquent lips,
or perhaps the sobbing of my hidden tears
in the eternal life of my dream:
your arms ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آخرین تصویر
All the Red Roses
چه چیزی خواهد بود ، آخرین فکر من در نفس آخر من ؟
- حقوق ناچیزم ؟
- طلبکاران پیگیرم ؟
چه چیزی خواهد بود ، آخرین تصویر ذهن من وقت رفتن ؟
- سرود ملی؟
- نقش پرچم؟
- یا شاید تصویر بوسه ی بی پایان
- بر لبان گویای تو ،
یا شاید هق هق اشک پنهان شده ام
در حیات جاودان رویای من :
آغوش تو ...