Keep On Walking!
I go - like yesterday – like all the days gone by.
There is a point in the distance - in front of me.
I go - like yesterday - like all the days gone by.
In front of me is a mountain:
rising high - very high.
Its stones are huge – its rocks huge and sharp-tipped
they have covered its breast - they have turned its heart to stone.
I go – like yesterday - like all the days gone by.
I turn my head:
- a half glance at the road I have traveled:
I see a point on the earth – in the distance ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پیاده روی را ادامه بده !
All the Red Roses
می روم - مثل دیروز – مثل همه ی روزهای گذشته .
نقطه ای ست در دور دست - روبه رویم .
می روم - مثل دیروز - مثل همه ی روز های گذشته .
روبه رویم کوهی ست :
سر کشیده بالا - خیلی بالا .
سنگ هایش بزرگ – صخره هایش بزرگ و نک تیزند
سینه اش را پوشاندند - قلبش را سنگی کردند .
می روم – مثل دیروز - مثل همه ی روزهای گذشته .
سرم را بر می گردانم :
ـ نیم نگاهی به راه رفته :
نقطه ای می بینم روی زمین – در دور دست ...