All Together
We have at last become equal:
the bars behind our closed windows are the same.
The locks on our doors are the same.
Our empty stomachs are equally empty.
The cells are the same - on one level, classless.
We have at last become equal: equal servants:
with the "promised paradise" they brought down - from the moon - onto our soil ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همه با هم
All the Red Roses
ما ، سر انجام یکسان شدیم :
میله های پشت پنجره ها ی بسته ی ما ، یکسان اند .
قفل های روی در های ما ، یکسان اند .
معده های خالی ما، خالی یکسان اند .
سلول ها یکسان اند - در یک سطح ، بی طبقه .
ما ، سرانجام یکسان شده ایم : بنده های یک سان :
با " بهشت موعود" که فرود آوردند - از روی ماه - روی خاک ما ...