Continue de marcher !
Je vais - comme hier – comme tous les jours passés.
Il y a un point au loin - devant moi.
Je vais - comme hier - comme tous les jours passés.
Devant moi il y a une montagne :
dressée haut - très haut.
Ses pierres sont énormes – ses rochers énormes et pointus
on a couvert sa poitrine - on a changé son cœur en pierre.
Je vais – comme hier - comme tous les jours passés.
Je tourne la tête :
- un demi-regard sur le chemin parcouru :
je vois un point sur la terre – au loin ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پیاده روی را ادامه بده !
Toutes les roses rouges
می روم - مثل دیروز – مثل همه ی روزهای گذشته .
نقطه ای ست در دور دست - روبه رویم .
می روم - مثل دیروز - مثل همه ی روز های گذشته .
روبه رویم کوهی ست :
سر کشیده بالا - خیلی بالا .
سنگ هایش بزرگ – صخره هایش بزرگ و نک تیزند
سینه اش را پوشاندند - قلبش را سنگی کردند .
می روم – مثل دیروز - مثل همه ی روزهای گذشته .
سرم را بر می گردانم :
ـ نیم نگاهی به راه رفته :
نقطه ای می بینم روی زمین – در دور دست ...