Blue Curtains
Softly
softly
the sky
hangs the blue curtains
at the window.
Morning comes
pouring milk
into the heart of the empty bowl
the smell of hot bread will take wing
through the air of the cold house.
The sky has hung the blue curtains
- softly, softly -
at the window ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پشت دری های آبی
Crow Flies
نرمک
نرمک
آسمان
پشت دری های آبی را
به پنجره می آویزد .
صبح می آید
شیر می ریزد
در دل کاسه ی خالی
بوی نان داغ پر خواهد زد
در فضای خانه ی سرد .
آسمان پشت دری های آبی را
- نرمک نرمک -
به پنجره آویخته است ...