Ghost
The door is shut.
The flowers of the carpet have withered in the closed air
the ghost’s foot slips on the dry patterns
it circles the closed bounds
cold ash
soils
the empty cup.
The door is shut.
Around the closed, dark bounds the ghost wanders
dark ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شبح
Crow Flies
در بسته است .
گل های قالی در هوای بسته پژمرده اند
پای شبح بر نقش های خشک می لغزد
دور حدود بسته می چرخد
خاکستر سرد
آلوده می کند
فنجان خالی را .
در بسته است .
دور حدود بسته ی تاریک می گردد شبح
تاریک ...