Study
No! No sketch
on straw paper
lasts very long.
The limbs of straw are not one
the limbs of straw
- it seems -
by a sticky outer force
- in appearance -
have been grafted together
and under the harm of wind and rain
their feeble shoulders
the burden of trust
- without a care -
forget
- the burden of trust, and themselves.
The faded drawing on the straw face, though,
is the announcement of a beginning
the beginning of a new sketch
on a new face ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
اتود
Crow Flies
نه! هیچ طرحی
بر کاغذ کاهی
چندان نمی ماند .
اندام کاهی ها یگانه نیستند
اندام کاهی ها
- انگار -
با جبر بیرونی چسبنده
- به ظا هر -
پیوند خورده اند
و در گزند باد و باران
دوش های سست شان
بار امانت را
- بی هیچ دغدغه –
از یاد می برند
- بار امانت را و خود را .
نقش پریده رنگ بر صورت کاهی ، ولی
اعلان آغاز است
آغاز طرح تازه ای
بر صورت تازه ...