Green Words
Loud and vague are the murmurs
the murmurs are only murmurs.
The mass of nerves of my two ears has been tuned, only, toward your lips:
my ears gather only your words
your voice
your sweet murmurs
in the whole space of existence.
It is your song in my ear
of myself I dance to your song
I pass:
dancing
through the eternal limbo of time. ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
واژه های سبز
Maani
بلند و گنگ اند همهمه ها
همهمه ها فقط همهمه اند .
انبوه عصب دو گوش ام تنظیم شدند ، تنها ، سمت لب هایت :
گوش هایم فقط می چینند کلمات تو را
صدای تو را
زمزمه های شیرین تو را
در تمام فضای هستی .
آوای توست در گوش ام
می رقصم خود به خود با آوایت
می گذرم :
رقصان
از برزخ جاوید زمان. ...