Fellow Being
You saw in me something no one ever saw
as I did in you.
In me you saw the empty bowl of loneliness that every night dreamed of your clear waters
in you I saw a spring hidden in the darkness of night.
We saw – far from all the tumult –
the laughing roots of existence in each other
peak upon peak...
Machine translation from the Persian
Original Persian
همنوع
Maani
تو در من چیزی دیدی که کسی هرگز ندید
همچون من که در تو .
تو در من قدح خالی تنهایی را می دیدی که خواب آب های زلال تورا هر شب می دید
من در تو چشمه ای را می دیدم پنهان شده در ظلمت شب .
ما می دیدیم - دور از همه ی غوغاها -
ریشه های خندان هستی را در یک دیگر
اوج به اوج ...