Mots verts
Fortes et confuses sont les rumeurs
les rumeurs ne sont que des rumeurs.
La masse des nerfs de mes deux oreilles s’est accordée, seulement, sur tes lèvres :
mes oreilles ne cueillent que tes mots
ta voix
tes doux murmures
dans tout l’espace de l’existence.
C’est ton chant à mon oreille
d’instinct je danse à ton chant
je traverse :
en dansant
les limbes éternelles du temps. ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
واژه های سبز
Maani
بلند و گنگ اند همهمه ها
همهمه ها فقط همهمه اند .
انبوه عصب دو گوش ام تنظیم شدند ، تنها ، سمت لب هایت :
گوش هایم فقط می چینند کلمات تو را
صدای تو را
زمزمه های شیرین تو را
در تمام فضای هستی .
آوای توست در گوش ام
می رقصم خود به خود با آوایت
می گذرم :
رقصان
از برزخ جاوید زمان. ...