A Crossroads?
Either you die
or you will kill.
What mouths speak
this eternal lie?
After killing, will I stay alive?
Like a fox that swallows a rooster?
Run your hand over my body!
Where is the fox?!
I am naked.
More naked than an ant.
More naked than a petal.
A drop of water.
I am human:
by killing,
after killing,
myself,
I have killed myself…
Machine translation from the Persian
Original Persian
دو راهی؟
Maani
یا می میری
یا خواهی کشت.
چه دهان هایی این دورغ ابدی را
می گویند؟
بعد از کشتن، زنده خواهم ماند؟
همچون روباهی که خروسی را می بلعد؟
دست بکش روی تنم!
روباه کجاست؟!
من عریانم.
عریان تراز یک مورچه.
عریان تر از یک گلبرگ.
یک قطره ی آب.
انسانم:
با کشتن
بعد از کشتن
خود
خود را کشته ام....