Une alternative ?
Ou tu meurs
ou tu tueras.
Quelles bouches disent
cet éternel mensonge ?
Après avoir tué, resterai-je en vie ?
Comme un renard qui avale un coq ?
Passe ta main sur mon corps !
Où est le renard ?!
Je suis nue.
Plus nue qu’une fourmi.
Plus nue qu’un pétale.
Une goutte d’eau.
Je suis humaine :
en tuant,
après avoir tué,
moi-même,
c’est moi-même que j’ai tuée…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دو راهی؟
Maani
یا می میری
یا خواهی کشت.
چه دهان هایی این دورغ ابدی را
می گویند؟
بعد از کشتن، زنده خواهم ماند؟
همچون روباهی که خروسی را می بلعد؟
دست بکش روی تنم!
روباه کجاست؟!
من عریانم.
عریان تراز یک مورچه.
عریان تر از یک گلبرگ.
یک قطره ی آب.
انسانم:
با کشتن
بعد از کشتن
خود
خود را کشته ام....