Laughter
Your loving voice
does not reach my ear?
Why? Then how do I rise
go to the curtain
draw back the dark linen
and watch the day break?
The sound of your happy laughter does not reach me?
Then how do I run, run toward noon and afternoon and evening
go for fresh bread
go to the garden
to the water and the watering can
to the stems of my ivy
to the leaf?
How, then why
do I not go up to the roof of the tower
toward the height of death?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خنده
Maani
صدای عاشقانه ات
به گوش من نمی رسد؟
چرا ؟ چگونه پس بلند می شوم
به سمت پرده می روم
کنار می زنم کتان تار را
نگاه می کنم طلوع روز را؟
صدای خنده های شاد تو به من نمی رسد؟
چگونه پس دوان دوان به سمت ظهر و عصر و شام می روم
سراغ نان تازه می روم
سراغ باغ
سراغ آب و آب پاش
سراغ ساقه های پیچکم
سراغ برگ؟
چگونه، پس چرا
به روی پشت بام برج
نمی روم سراغ ارتفاع مرگ؟...