The Bird of Truth
Your song did not turn to stone
neither the earth, nor the air, nor the tall trees of the forest.
The fairies who were hiding, naked,
behind the mighty trees, in the depth of the forest,
did not turn to stone at your call.
Your throat did not turn to stone the parrots and hoopoes who sang with you.
O bird of truth!
Then what is this?
this voice that has commanded in your name
that I be stoned?....
Machine translation from the Persian
Original Persian
مرغ حق
Maani
سنگ نکرد آوازت
نه زمین را ، نه فضا را،نه درختان بلند جنگل را.
سنگی نشدند پریانی که برهنه، پنهان بودند
پشت درختان تناور، در عمق جنگل
از آوای تو.
سنگ نکرد حنجره ات، طوطی ها و هدهد هایی را که باتو می خواندند.
ای مرغ حق!
پس این چیست؟
این صدایی که به نامت فرمان داده
سنگسارم کنند؟....