Home
Every day a flag is raised
before the day is done, that flag falls to the ground
under the hasty stride of wind and market:
with the bellowing of doors and boards banging together
in the tangled streets of the ruined city
in the delusion of a free paradise!
You
are far from this hell of terror
you remain farther:
in the great palace of a love
above time
in my heart...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خانه
Maani
هر روز یک پرچم بالا می آید
پیش از اتمام روز، آن پرچم می افتد روی زمین
زیرگام عجولانه ی باد و بازار:
با عربده های در و تخته که به هم می کوبند
در خیابان های درهم شهر ویران
در وهم بهشت رایگان!
تو
از این دوزخ وحشت دوری
دورتر می مانی:
در قصر بزرگ یک عشق
بر فراز زمان
در قلبم...