La maison
Chaque jour un drapeau est hissé
avant la fin du jour, ce drapeau tombe à terre
sous le pas pressé du vent et du marché :
avec les vociférations des portes et des planches qui se heurtent
dans les rues enchevêtrées de la ville en ruine
dans l'illusion d'un paradis gratuit !
Toi
tu es loin de cet enfer de terreur
tu restes plus loin encore :
dans le grand palais d'un amour
au-dessus du temps
dans mon cœur...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خانه
Maani
هر روز یک پرچم بالا می آید
پیش از اتمام روز، آن پرچم می افتد روی زمین
زیرگام عجولانه ی باد و بازار:
با عربده های در و تخته که به هم می کوبند
در خیابان های درهم شهر ویران
در وهم بهشت رایگان!
تو
از این دوزخ وحشت دوری
دورتر می مانی:
در قصر بزرگ یک عشق
بر فراز زمان
در قلبم...