Becoming
Was I? Was I not? In love?
Was I? Was I not? Truthful?
Was I? Was I not? Shining, delicate, like a feather?
Was I an actor?
Was I not an actor?
You fell in love.
In love with me.
You entrusted your heart to me.
Now I am:
with a red heart in my breast.
Now my blood, weeping, wants
to flow
days and nights
forever
in your veins.
Come!
my love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شدن
Maani
بودم؟ نبودم؟ عاشق؟
بودم؟ نبودم؟ راستگو؟
بودم؟ نبودم؟ درخشان، لطیف، مثل پر؟
بودم بازیگر؟
نبودم بازیگر؟
عاشق شدی.
عاشق من.
سپردی به من قلب ت را.
حالا هستم:
با قلبی سرخ در سینه.
حالا خون من گریه کنان می خواهد
جاری باشد
روزها و شب ها
تا ابد
در رگ هایت.
بیا!
عشق من...