Devenir
L'étais-je ? Ne l'étais-je pas ? Amoureuse ?
L'étais-je ? Ne l'étais-je pas ? Sincère ?
L'étais-je ? Ne l'étais-je pas ? Brillante, délicate, comme une plume ?
Étais-je une actrice ?
N'étais-je pas une actrice ?
Tu es tombé amoureux.
Amoureux de moi.
Tu m'as confié ton cœur.
Maintenant je suis :
avec un cœur rouge dans la poitrine.
Maintenant mon sang, en pleurant, veut
couler
les jours et les nuits
à jamais
dans tes veines.
Viens !
mon amour...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شدن
Maani
بودم؟ نبودم؟ عاشق؟
بودم؟ نبودم؟ راستگو؟
بودم؟ نبودم؟ درخشان، لطیف، مثل پر؟
بودم بازیگر؟
نبودم بازیگر؟
عاشق شدی.
عاشق من.
سپردی به من قلب ت را.
حالا هستم:
با قلبی سرخ در سینه.
حالا خون من گریه کنان می خواهد
جاری باشد
روزها و شب ها
تا ابد
در رگ هایت.
بیا!
عشق من...