Frightened!!
If it comes —
it breaks the lock
it breaks the door
it lifts heap upon heap of earth
and pours it over our heads:
the red buds of the carpet roll in blood.
If war comes —
its fist will break again
this door
my newborn's cradle
its slender bones..
Again I am burning with fever:
I am raving!
Am I raving??...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ترسیده!!
Maani
بیاید- اگر-
قفل را می شکند
در را می شکند
پشته پشته خاک را بر می دارد
می ریزد بر سرمان:
غنچه های سرخ فرش در خون می غلتند.
جنگ بیاید- اگر-
مشت اش باز هم می شکند
این در را
گهواره ی نوزادم را
استخوان های باریک ش را..
باز در تب دارم می سوزم:
هذیان می گویم!
هذیان می گویم؟؟...