Image
The river was flowing.
The great river was flowing, roaring.
On the bank we pushed together, with a song of cheering,
the waves of the river.
I wept with you, when I saw
a stone, a large stone remained in the path of a wave.
Together we leapt among the waves
we wanted to move the stone away
we wanted to free the trembling, imprisoned wave...
Where are you? Come!
your wave is free...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تصویر
Maani
رودخانه می رفت .
رود بزرگ ، خروشان می رفت .
در کناره ما باهم هل می دادیم با سرود تشویق
موج های رود را .
گریه کردم با تو ، وقتی که دیدم
یک سنگ ، یک سنگ بزرگ باقی ماند سر راه یک موج .
با هم جستیم در میان امواج
می خواستیم سنگ را دور کنیم
می خواستیم آزاد کنیم مو ج لرزان زندانی را ...
تو کجایی ؟ بیا !
موج ات آزاد شده ...