Green Tea
I budded, I grew, my arms open, open toward the sun and
the rain and the wind:
toward the moonlight.
My arms open, open, facing the time of all things.
I turned green, I turned to dancing with the fresh air
They picked me
they dried me
they locked me up in a tin.
You searched for me.
I searched and searched with a copper coin, from stall to stall.
You searched for me:
from a dark corner of the great bazaar
you picked me up, brought me home
home
home.
I softened under the caresses of your sweet water.
I drink you:
sun and earth and love:
forever in my womb...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چای سبز
Maani
جوانه زدم روییدم بازوهایم باز باز به سمت آفتاب و
باران و باد :
به سمت مهتاب .
بازو هایم باز باز روبه روی زمان همه چیز .
سبز شدم رقصنده شدم با هوای تازه
چیدند مرا
خشک ام کردند
حبس ام کردند در قوطی .
گشتی دنبالم .
گشتم گشتم با سکه ی پول سیاه ، از دکه به دکه .
گشتی دنبالم :
از گوشه ی تاریک بازار بزرک
مرا برداشتی آوردی به خانه
خانه
خانه .
نرم شدم با نوازش های آب شیرین ات .
تو را می نوشم :
آفتاب و خاک و عشق :
تا ابد در بطنم ...