Cottage
The smell of earth
the smell of fresh milk
the smell of spring water
the smell of sheep’s wool
the smell of cotton bolls in the quilt and pillow.
The repetition of calm
the indigo sky of dawn
the plowing of the day
the half-sleep of afternoon
the oven bread of evening
candlelight in the mud-brick cottage.
The window near the ceiling
with the thin crescent moon within reach of the hand.
The earth is tame
the moon is tame
time is tame, time is tame:
calm – with endless repetition – draws me
forever
draws my steps across the scorching sands
until I reach the heart of the wheat of the wheat field:
the calm cottage of your body
my love!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
کلبه
Maani
بوی خاک
بوی شیر تازه
بوی آب چشمه
بوی پشم گوسفند
بوی گل پنبه در لحاف و بالش .
تکرار آرامش
آسمان نیلگون صبحدم
خیش روز
نیمخواب بعد از ظهر
نان تنوری عصر
نور شمع در کلبه ی خشت گلی.
پنجره ی نزدیک سقف
با هلال باریک ماه نزدیک دست .
خاک ، اهلی ست
ماه ، اهلی ست
اهلی ست زمان اهلی ست زمان :
آرامش - با تکرار بی پایان - می کِشاند مرا
تا ابد
می کِشاند قدم های مرا تا عبور از ریگزار تفته
تا رسیدن به قلب گندم گندمزار:
تا کلبه ی آرام تن ات
عشق من ! ...