In Our Time

There was no lie in your voice. The rhythm of your breaths was not cold, was not heavy, in the moment of our meeting: like birth, inevitable, at the appointed time, without doubt. My heart gave no warning with irregular pounding in my chest. No danger whistle scraped my ear. My lips did not deny wanting your lips. My flowerpot did not deny wanting your water. I did not deny you, my love. Each other! For we were souls in flight above an earth that hurled us under the wheels of its freight train under the wheels of its illusory profits. We did not deny each other for we were alive after our dying, standing, above all deaths, we saw: beneath the feet of human beings they have heaped, layer upon layer, prisons flags. For we saw on this planet the endless mingling of earth of wheat. of each other. – What did the borders and the goods gain? – The particles of every light the particles of all lights above all deaths shine forever on the magic stone of my necklace: your love in my chest...

Machine translation from the Persian

Original Persian

در زمان ما

Maani

هیچ دروغی نبود در صدایت . آهنگ نفس های تو سرد نبود ، سنگین نبود ، در لحظه ی دیدارمان : همچون تولد ، محتوم ، در زمان مقرر بی تردید . قلبم ، هشدار نداد با کوفتن بی نظمی برسینه ی من . نخراشید سوت خطر ، گوش ام را . انکار نکرد لب هایم خواستن لب هایت را . انکار نکرد گلدان ام خواستن آب ات را . انکار نکردم تو را عشق من . یک دیگر را ! زیرا ما روح بودیم در پرواز بر فراز زمینی که ما را پرت کرد زیر چرخ قطار کالاهایش زیر چرخ سود های موهومش . انکار نکردیم یک دیگر را زیرا ما ، زنده بودیم پس از مردنمان ، ایستاده ، بر فراز تمام مرگ ها می دیدیم : زیر پای انسان ها ریخته اند ، طبقه با طبقه ، زندان ها پرچم ها . زیرا ما می دیدیم روی این سیاره آمیزش بی پایان خاک را گندم را . یک دیگر را . - چه به دست آوردند مرزها و کالاها ؟ - ذره های هر نور ذره های تمام نورها بر فراز تمام مرگ ها تا ابد می تابند بر نگین جادویی گردن بندم : عشق ات در سینه ی من ...
Random poem