How Long?
How long must the rooster not crow?
How long must the rooster in the corner of the barn
among sacks full of straw
huddle?
How long must the rooster blacken the golden moments
for the bruise-blue chance of a passing fox?
How long must the rooster
not be a rooster?
Machine translation from the Persian
Original Persian
چه قدر؟
Seashell and Coffee
چه قدر خروس نخوانَد؟
چه قدر خروس گوشه انبار
میان کیسه های پُر از کاه
کز کند؟
چه قدر خروس سیاه کند لحظه های زرّین را
از احتمالِ کبودِ عبور یک روباه؟
چه قدر خروس
خروس نباشد؟