Chapter 13
You have become heavenly,
suspended sea!
From which ascension do you look down at my hard earth?
Laughing, like this?
Your wavy hands come
caressing
they lift the sharp particles of my body
they draw them into the depth of the blue crystal.
Particle by particle
in your depths you turn me
I am polished!
You set me beside you
like the shore beside its sea:
I have become blue!
Like the shore!
Your moist breath glides over my naked body
the shivers of my body
chase away my bitter dreams:
just now
I have woken!
My eyes have opened on another world:
oh!
how lovely it is today.
And I
at every dawn
ask you again:
have you become heavenly?!
Oh!
how lovely is
every day of mine...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فصل 13
The Sandy Shore
آسمانی شده ای
دریای معلق!
از کدامین معراج به زمین سختم می نگری؟
خندان، این سان؟
دست های مواج ات می آیند
نوازش کنان
ذره های تیز تنم را بر می دارند
می کشانند به عمق بلور آبی.
ذره ذره
در ژرفایت مرا می چرخانی
صیقل می یابم!
می نشانی مرا در کنارت
مثل ساحل ، کنار دریایش:
آبی شده ام!
مثل ساحل!
نفس مرطوبت بر تن عریانم می لغزد
مور مور بدنم
می پراند خواب های تلخ ام را:
تازه
بیدار شدم!
چشمانم باز شده بر جهان دیگر:
وه!
چه قشنگ ست امروز.
و من
در هر طلوع
از تو می پرسم باز:
آسمانی شده ای؟!
وه!
چه قشنگ است
هر روز من...