Swimming
Soft
blue
clear
it calls me
your sea.
I run
fully clothed, I surrender myself
to the hands of your waves.
Your hands, strong,
have lifted my skirt, my dress
up to my neck.
Head bowed, I let you
take off
take away
all the coverings
from this body.
Far, far from the shore
your long sighs are in my ear
with your soft mouth
everywhere on my body
and all of being, my love,
ah! blue
clear...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شنا
The Year of the Iris
نرم
آبی
زلال
مرا می خواند
دریای تو .
می دوم
با تمام تن پوشم ، می سپارم خود را
به دست امواجت .
دست هایت ، نیرومند ،
بالا زده دامنم را ، پیراهنم را
تا گردن من .
سَر خَم کرده ، می گذارم که تو
برداری
دور کنی
همه ی پوشش ها را
از این تن .
دور ، دور از ساحل
آه های بلند تواند ، در گوشم
با دهان نرمت
در همه جای بدنم
وتمام هستی ، عشق من ،
آه ! آبی
زلال ...