Nage
Douce
bleue
limpide
elle m’appelle
ta mer.
Je cours
tout habillée, je m’abandonne
aux mains de tes vagues.
Tes mains, puissantes,
ont relevé ma jupe, ma robe
jusqu’à mon cou.
Tête penchée, je te laisse
ôter
éloigner
tous les voiles
de ce corps.
Loin, loin du rivage
tes longs soupirs à mon oreille
avec ta bouche douce
partout sur mon corps
et tout l’être, mon amour,
ah ! bleu
limpide...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شنا
L’Année de l’iris
نرم
آبی
زلال
مرا می خواند
دریای تو .
می دوم
با تمام تن پوشم ، می سپارم خود را
به دست امواجت .
دست هایت ، نیرومند ،
بالا زده دامنم را ، پیراهنم را
تا گردن من .
سَر خَم کرده ، می گذارم که تو
برداری
دور کنی
همه ی پوشش ها را
از این تن .
دور ، دور از ساحل
آه های بلند تواند ، در گوشم
با دهان نرمت
در همه جای بدنم
وتمام هستی ، عشق من ،
آه ! آبی
زلال ...