Like Time

That "past", what was it? But leaflessness? But plunder? But shivering with cold in the bitter frost of Dey? But the murmured sobs in the nights of darkness, of loneliness? A branch left alone mourning the other branches?... But how did "time" know that they would pass pass, the days of its exile, that it was preparing — all the while — far behind the curtain of the soil the green shoots of its garden's tomorrow...

Machine translation from the Persian

Original Persian

مانند زمان

The Year of the Iris

آن " گذشته " چه بود ؟ جز بی برگی ؟ جز تاراج؟ جز لرزیدن از سرما در سوز دی ؟ جز زمزمه های هق هق در شب های تاریکی ، تنهایی ؟ شاخه ای تک مانده در سوگ شاخه های دیگر ؟ ... اما "زمان " از کجا می دانست که می گذرند می گذرند روزهای تبعیدش ، که تدارک می دید - در عین حال – پشت پشت پرده ی خاک سبزه های فردای باغش را ...
Random poem