The Joyful Shell
I leave the stony bed
immersed in your sea
every moment
I spin around.
With my turning
many-coloured lights
shine
into the distance.
The sea shines
into the distance.
They carry me farther
from all my stony beds
the deep waves of your sea
endless...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صدف شاد
Verdant
ترک می کنم بستر سنگی را
غوطه ور در میان دریایت
هر لحظه
دور می چرخم .
با گردش من
نورهای رنگارنگ
می تابند
تا دور دست .
دریا می تابد
تا دور دست .
دورترم می سازند
از همه ی بسترهای سنگی من
موج های عمیق دریایت
بی پایان ...