Possible
A little farther than where I thought you must be,
you were upright, standing,
your arms
open,
spread wide
over the day.
A little farther than where I thought you must be,
you were growing
in the first possible place,
you were growing, my cypress,
in all the moments when I thought
I had lost you ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ممکن
Verdant
کمی دورتر از جایی که گمان می کردم باید باشی
بر پا بودی ، ایستاده ،
بازوهایت
باز
گشوده
بر روی روز .
کمی دورتر از جایی که گمان می کردم باید باشی
داشتی می روییدی
در نخستین مکان ممکن
داشتی می روییدی ، سرو من ،
در تمام لحظاتی که گمان می کردم
تو را گم کردم ...