Possible
Un peu plus loin que là où je pensais que tu devais être,
tu te dressais, debout,
tes bras
ouverts,
déployés
sur le jour.
Un peu plus loin que là où je pensais que tu devais être,
tu poussais
au premier lieu possible,
tu poussais, mon cyprès,
dans tous les instants où je pensais
t’avoir perdu ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ممکن
Verdoyant
کمی دورتر از جایی که گمان می کردم باید باشی
بر پا بودی ، ایستاده ،
بازوهایت
باز
گشوده
بر روی روز .
کمی دورتر از جایی که گمان می کردم باید باشی
داشتی می روییدی
در نخستین مکان ممکن
داشتی می روییدی ، سرو من ،
در تمام لحظاتی که گمان می کردم
تو را گم کردم ...