The Verdict
In his absence,
Little toy flags fly
In their hundreds of thousands
And little stars show on bent shoulders.
Out-of-tune songs of victory
Shall now fall on the earth
In their hundreds of thousands.
It was no more than one moment,
Was it?
Just one moment.
A shouted word
And a universe
Of nothingness …
Translated by Najaf Daryabandari
Original Persian
حکم
Happiness
بی او
صدها هزار چوبک پرچم
صدها هزار نقش ستاره
بر دوش های خم
صدها سرود ضایع پیروزی
پوکیده
خالی
بر خاک خواهد ریخت.
یک لحظه بود.
نه !؟
- یک لحظه
یک فرمان
یک کهکشان
نیستی ...