Narrow Mouth
Flowing
fluid
passing through all the borders
and suddenly
gushing from the narrow mouth of a rock
or emerging from
the darkness of a well,
running
you come
toward my millstone
with your ear of wheat
with the most beautiful murmurs of being
you pour
you slide
over the bruises of my body
I turn
in the brightness of your kisses
on my dark body.
The Martian ice
has melted
from envy of our glad love:
this endless love
truly endless
see my dance
in the ring of your arms ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دهان تنگ
Nocturne
جاری
سیّال
گذران از تمام مرزها
و به ناگاه
جوشیده از دهان تنگ یک صخره
یا سرزده از
تاریکی چاه ،
دوان
می آیی
سمت آس من
با سنبله گندم خود
با زیباترین زمزمه های هستی
می ریزی
می لغزی
بر کبودی های جسم من
می گردم من
در روشنی بوسه هایت
روی بدن تاریکم .
یخ های مریخی
آب شده اند
از حسرت عشق شاد ما :
این عشق بی پایان
راستی بی پایان
ببین رقصم را
در حلقه بازوهایت ...