Toasting
Your wine circulates
in my veins
red and clear
the color of sunrise
in lead-free air
pure, pure.
Every fiber of my being
elated
dances under the skin of night:
you see
my naked dance
through the openings of my pupils
in which two flames
of vermilion
shine.
You slide
the rim of your cup
again
over my lip.
I drink you
behind the curtain of night
I
every night ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نوشانوش
Nocturne
شرابت می گردد
در رگ هایم
سرخ و صاف
هم رنگ طلوع خورشید
در هوای بی سرب
پاکِ پاک .
بند بندِ وجودم
سرخوش
می رقصند زیر پوست شب :
می بینی
رقص عریان مرا
از روزنه مردمک های من
که در آنها دو شعله
شنگرف
می تابند .
می لغزانی
لب جامت را
باز
روی لبم .
تو را می نوشم
پشت پرده شب
من
هر شب ...