Our Great Land
Your fingers caress
the lobes of my ears
the melody of your caresses
in
my ear
winds.
They are my dream
your kisses
your laughing gaze
and your caresses.
It is my dream
the warmth of your breaths
on my silent body.
"Great" concepts have been shattered;
the concepts "sacred"
and "great"
and "bloodthirsty"
have been destroyed;
and in this event
only the caresses of your hands remained
the caresses of your lips, your eyes,
and you remained
unshattered
unwithered
like the only truth
in all dreams,
like the night-scented stock in the womb of the night
without ending in nothingness:
the passionate kisses of your water
on my tulip ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سرزمین بزرگ ما
Nocturne
انگشتانت می نوازند
لاله های گوشم را
آهنگ نوازش هایت
در
گوشم
می پیچد .
رویای من اند
بوسه هایت
نگاه خندانت
و نوازش هایت .
رویای من است
گرمای نفس هایت
بر کالبد خاموشم .
مفاهیم "بزرگ" ، خُرد شده اند ؛
مفاهیم "مقدس"
و "بزرگ"
و "خونریز"
نابود شده اند ؛
و در این حادثه
تنها نوازش های دست هایت باقی ماندند
نوازش های لب هایت ، چشم هایت ،
و تو باقی ماندی
بی خُرد شدن
بی پژمردن
مثل تنها حقیقت
در همه رویاها ،
مثل گل شب بو در بطن شب
بی ختم شدن به پوچی :
بوسه های پُر شور آب تو
بر لاله من ...